第29章　アテナイのソロン

ἀπικνέονται ἐς Σάρδις ἀκμαζούσας πλούτῳ ἄλλοι τε οἱ πάντες ἐκτῆς Ἑλλάδος σοφισταί, οἳ τοῦτον τὸν χρόνον ἐτύγχανον ἐόντες, ὡςἕκαστος αὐτῶν ἀπικνέοιτο, καὶ δὴ καὶ Σόλων ἀνὴρ Ἀθηναῖος, ὃςἈθηναίοισι νόμους κελεύσασι ποιήσας ἀπεδήμησε ἔτεα δέκα κατάθεωρίης πρόφασιν ἐκπλώσας,ἵνα δὴ μή τινα τῶν νόμων ἀναγκασθῇ, λῦσαι τῶν ἔθετο.

「その時、ギリシャからの他のすべての哲学者たちもサルディスに到着しました。彼らは当時存在していた者たちであり、それぞれが到着しました。そして、アテナイ人のソロンもまた、アテナイ人に法律を作るよう命じられた後、十年間の旅行に出ました。それは、作った法律のどれかを自ら廃止することを強いられないようにするためでした。」