テュキュディデス「戦史」第17章

テュキュディデス「戦史」第17章

τύραννοί τε ὅσοι ἦσαν ἐν ταῖς Ἑλληνικαῖς πόλεσι,τὸ ἐφ’ ἑαυτῶν μόνον προορώμενοι ἔς τε τὸ σῶμα καὶ ἐς τὸ τὸν ἴδιον οἶκον αὔξειν δι’ ἀσφαλείας ὅσον ἐδύναντο μάλιστα τὰς πόλεις ᾤκουν, ἐπράχθη δὲ οὐδὲν ἀπ’ αὐτῶν ἔργον ἀξιόλογον, εἰ μὴ εἴ τι πρὸς περιοίκους τοὺς αὐτῶν ἑκάστοις· οἱ γὰρ ἐν Σικελίᾳ ἐπὶ πλεῖστον ἐχώρησαν δυνάμεως. οὕτω πανταχόθεν ἡ Ἑλλὰς ἐπὶ πολὺν χρόνον κατείχετο μήτε κοινῇ φανερὸν μηδὲν κατεργάζεσθαι, κατὰ πόλεις τε ἀτολμοτέρα εἶναι.

「ギリシャの都市にいたすべての僭主たちは、自分自身の体と家を安全に保ちながらできる限り富を増やすことだけを見据えて、都市を支配していた。しかし、彼らからは特に注目すべき業績は生まれなかった。各々が自分の周辺の隣国に対して何かをした場合を除けば。シケリアにいた者たちは最も大きな勢力を持つようになった。こうして、ギリシャは長い間、全体として目立った活動を行うことなく、各都市も臆病になっていた。」

この文は、古代ギリシャの都市国家での僭主政治について述べており、彼らが主に自己保身を優先し、目覚ましい成果を上げなかったことを指摘しています。ただし、シケリアの僭主たちは大きな勢力を持つようになったと述べています。