第28章　クロイソスの征服地

χρόνου δὲ ἐπιγινομένου καὶ κατεστραμμένων σχεδὸν πάντων τῶνἐντὸς Ἅλυος ποταμοῦ οἰκημένων: πλὴν γὰρ Κιλίκων καὶ Λυκίων τοὺςἄλλους πάντας ὑπ᾽ ἑωυτῷ εἶχε καταστρεψάμενος ὁ Κροῖσος.  εἰσὶ δὲοἵδε, Λυδοί, Φρύγες, Μυσοί, Μαριανδυνοί, Χάλυβες, Παφλαγόνες, Θρήικες οἱ Θυνοί τε καὶ Βιθυνοί, Κᾶρες, Ἴωνες, Δωριέες, Αἰολέες, Πάμφυλοι ¹ κατεστραμμένων δὲ τούτων καὶ προσεπικτωμένουΚροίσου Λυδοῖσι,

「時が経ち、ほぼすべてのハリュス川の内側に住む人々が征服されました。キリキア人とリュキア人を除いて、クロイソスは他のすべての人々を支配下に置きました。以下の人々がその対象です：リュディア人、フリギア人、ミュシア人、マリアンドノイ人、カリュブ人、パフラゴニア人、トラキア人のテュノイとビテュノイ、カリア人、イオニア人、ドリア人、アイオリス人、パンフュリア人。これらを征服し、クロイソスがリュディア人にそれを追加した後、」