テュキュディデス「戦史」第7章

τῶν δὲ πόλεων ὅσαι μὲν νεώτατα ᾠκίσθησανκαὶ ἤδη πλωιμωτέρων ὄντων, περιουσίαςμᾶλλον ἔχουσαι χρημάτων ἐπ’ αὐτοῖς τοῖςαἰγιαλοῖς τείχεσιν ἐκτίζοντο καὶ τοὺς ἰσθμοὺςἀπελάμβανον ἐμπορίας τε ἕνεκα καὶ τῆς πρὸςτοὺς προσοίκους ἕκαστοι ἰσχύος· αἱ δὲ παλαιαὶδιὰ τὴν λῃστείαν ἐπὶ πολὺ ἀντίσχουσαν ἀπὸθαλάσσης μᾶλλον ᾠκίσθησαν, αἵ τε ἐν ταῖςνήσοις καὶ ἐν ταῖς ἠπείροις (ἔφερον γὰρἀλλήλους τε καὶ τῶν ἄλλων ὅσοι ὄντες οὐθαλάσσιοι κάτω ᾤκουν), καὶ μέχρι τοῦδε ἔτιἀνῳκισμένοι εἰσίν.

この文は古代ギリシャ語からのもので、以下のように日本語に翻訳できます。

「比較的新しく建設された都市は、すでに航行が容易になっていたため、財産の余裕があり、海岸に面した場所に城壁が築かれ、通商や隣国との力関係のために地峡を占拠していた。一方、古い都市は、長らく海賊行為の影響を受けていたため、海から遠く離れた場所に建設された。これは島々や大陸の都市にも当てはまり（お互いに襲撃しあい、海沿いでない者は低地に住んでいたためである）、現在でもそのような配置にとどまっている。」

この文は、都市の立地条件が海賊行為や貿易の発展など、さまざまな歴史的要因によってどのように決定されてきたかを説明しています。