テュキュディデス「戦史」第19章

The Origin of Human Society

テュキュディデス「戦史」第19章

καὶ οἱ μὲν Λακεδαιμόνιοι οὐχ ὑποτελεῖς ἔχοντες φόρου τοὺς ξυμμάχουςἡγοῦντο, κατ ὀλιγαρχίαν δὲ σφίσιν αὐτοῖς μόνον ἐπιτηδείως ὅπωςπολιτεύσουσι θεραπεύοντες, Ἀθηναῖοι δὲ ναῦς τε τῶν πόλεων τῷχρόνῳ παραλαβόντες πλὴν Χίων καὶ Λεσβίων, καὶ χρήματα τοῖς πᾶσιτάξαντες φέρειν. καὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἐς τόνδε τὸν πόλεμον ἡ ἰδίαπαρασκευὴ μείζων ἢ ὡς τὰ κράτιστά ποτε μετὰ ἀκραιφνοῦς τῆςξυμμαχίας ἤνθησαν.

「スパルタ人は同盟者に貢納金を課さず、寡頭制を維持して自分たちだけに適した統治を行いながら、同盟軍を指揮していた。一方、アテナイ人は時間の経過とともに都市の艦船を掌握し、ヒオス島とレスボス島を除くすべての同盟都市に貢納金を課した。その結果、この戦争(ペロポネソス戦争)において、アテナイの軍備は、かつて純粋な同盟関係にあった時代に最も栄えた時よりも、さらに強大なものとなった。」

この文は、スパルタとアテナイの異なる同盟運営の仕方を対比しています。スパルタは貢納金を課さず寡頭制を維持したのに対し、アテナイは艦隊を掌握し、多くの都市に貢納金を課して自らの軍備を強化したことを述べています。